You tube regorge de vidéos musicales réalisées par des amateurs. Il en existe des dizaines (centaines ?) de milliers. Le principe est quasiment toujours le même : le musicien amateur s’enregistre lui-même, en plan fixe, dans son salon ou sa chambre, avec un camescope de qualité moyenne. Ces vidéos sont en général assez décevantes. Mais l’on tombe parfois sur de véritables pépites.
Je dois dire que je suis tombé sous le charme de Malvasio qui a déjà mis en ligne sur Youtube plus de cent cinquante enregistrements. Il est rare de trouver sur le net des musiciens amateurs de cette trempe !
Il y a longtemps que l’idée de mêler dans un même article des interprétations différentes de certaines chansons (ou morceaux musicaux) me trotte dans la tête. Le fait d’avoir découvert Malvasio va m’aider dans ce projet. Il me semble que l’interprétation d’une chanson par un amateur peut-être une bonne porte d’entrée pour explorer, en mettant cette interprétation en perspective avec d’autres interprétations (de professionnels ou d’autres amateurs), l’univers de cette chanson. Enfin, c’est une idée … on verra si elle tient la route sur la durée …
Commençons aujourd’hui par la chanson Sara qu’a écrite Bob Dylan pour son épouse en 1975 (voir ici les paroles en anglais et leur traduction). Malvasio l’interprète dans un décor qui sera toujours le même, sur des images toujours en noir et blanc et muni de ses éternelles lunettes noires qu’il ne semble jamais quitter.
L’autre interprétation que je vous propose est celle de Dylan lui-même filmé ici lors de sa folle tournée de 1975.
De nombreux musiciens amateurs se sont essayés à cette chanson sur Youtube. Les moyens techniques utilisés pour ces enregistrements sont souvent médiocres (pas de micro extérieur au camescope) mais les interprétations des ces jeunes et moins jeunes, souvent très mal à l’aise devant leur camescope, sont souvent touchantes. A écouter avec un peu d’indulgence. Voici donc Codironsbound82, sjeanmacleod, Pappagora, Simonslowsher et Q1E3R4. Mais on trouve aussi des tas d’autres versions, certaines avec quelques arrangements musicaux (Timmitone), avec parfois une traduction en allemand (Kriemhild2007), et même celle d’une jeune fille de dix ans qui chante a capella (lulathediva) ! Décidément, cette belle mélodie inspire beaucoup de monde !
Il m’arrive souvent à moi aussi de pénétrer ainsi par le net dans une oeuvre et de la suivre dans le temps…
En 68, James Taylor a vingt ans. Influencé par Woodie Guthrie, il écrit et chante « Carolina in My Mind » :
http://fr.youtube.com/watch?v=QNjLUPqckWY&feature=related
Dix ans après , il l’interprète avec la même intensité, accompagné de quelques instruments (pour la qualité du son et des photos)
http://fr.youtube.com/watch?v=F-AZKpCseGg&feature=related
On le retrouve à cette période sur scène
http://www.dailymotion.com/relevance/search/carolina%2Bon%2Bmy%2Bmind/video/x2jf42_james-taylor-carolina-in-my-mind_music
Des décennies plus tard, des cheveux en moins, mais toujours aussi émouvant seul avec sa guitare (aussi pour les paroles de la chanson :
cliquer « Plus d’infos):
http://fr.youtube.com/watch?v=e9MPVKWwwFg&feature=related
Des milliers d’émules amateurs, dont ces deux-là que j’adore, d’autres qui ont disparus de You Tube (…) :
http://fr.youtube.com/watch?v=NxoosYZAzN0
http://fr.youtube.com/watch?v=obASPY9Vb8g
Et pour finir, Jimmy soutenu par quatre jolies dames :
http://fr.youtube.com/watch?v=pKxSU7_gQbI
Pour en savoir plus :
http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Vernon_Taylor
Bravo pour le travail de recherche sur cette belle chanson de James Taylor. Je connaissais le morceau mais je ne me rappelle plus si je le connaissais par James Taylor ou quelqu’un d’autre (il y a d’autres artistes qui l’ont enregistré ?).
J’aime beaucoup la quatrième version « unplugged » (en acoustique), il y a souvent plus d’émotion lorsque l’artiste est seul avec sa guitare. Pour les versions avec voix, les harmonies vocales sont très proches de ce qu’ont pu faire Crosby, Stills & Nash (&Young). Les deux versions d’amateurs sont aussi de qualité !
Disons que le travail que tu as toi-même accompli à propos de Bob, m’a incité hier à engager celui-là au sujet de Jimmy.
Oh, oui, bien d’autres artistes ont repris « Carolina in my mind ». Et y compris la merveilleuse Alisson Krauss !
http://fr.youtube.com/watch?v=qn8tixOYiZ0&feature=related
Le moins qu’on puisse dire, c’est que quand Robert fait quelque chose, il le fait bien.
Heureusement qu’il est là parce que j’avoue qu’en ce qui me concerne, je n’aurais pas eu le courage et le temps de me lancer dans de telles recherches.
Et ma foi, la chanson sur laquelle s’est porté son choix en valait la peine.
Merci, Oetincelleo, tu sais dire des paroles qui touchent et j’y suis sensible. Plus que je ne puis apprécier est le don que Bernard fait de son temps à ce blog, c’est-à-dire à tous ceux qui y participent, c’est-à-dire à toi, à moi et à quelques dizaines d’autres. Alors, quand on peut parfois contribuer à l’affaire, pourquoi pas ?
Ainsi, traiter de « Carolina in My Mind » a été pour moi un authentique plaisir. Que tu partages ce plaisir, me comble.
Trouver le temps de cultiver les êtres et les choses qu’on aime est un véritable luxe auquel je m’adonne sans frein.
Malgré son travail professionnel, Bernard fait-il autre chose ?
Ayant fait valoir mes droits à la retraite il y a cinq ans, je rencontre chaque jour des gens de mon âge qui se plaignent de n’avoir toujours pas le temps de… Mais on-ils jamais pris le temps de l’avoir ? Il me semble que non. L’auto-victimisation de l’individu vis à vis du temps contraint me semble une manifestation supplémentaire d’aliénation.
Il faut parfois entreprendre des « révolutions intérieures » quand il s’agit d’accéder à sa liberté.
As-tu un boulot qui te bouffe, des enfants qui t’absorbent, ou je ne sais quoi encore qui pèse sur toi ? (Je suis bien indiscret, non ?).
Libère-toi, camarade, le ciel est encore bleu.
Ce Malvasio a une voix superbe. + beaucoup d’émotion. Dylan, je connais peu mais j’aime bien sa vidéo. Il me semble que tu l’avais déjà mise, non ?
Euh non, je ne crois pas… Il s’agissait, il me semble, du morceau Isis qui était issu du même concert. Dylan y est maquillé de la même manière, d’où probablement ton impression de déjà vu…
Au fond, le maquillage apporte quoi à l’interprétation ?
Sans doute vise-t-il, à l’instar de la mode, à inscrire la nouveauté dans du déjà vu. Tout comme pour la dysnalisation de la chanson chinoise…
La marchandisation des contenus culturels facilite certainement leur commercialisation. A terme, elle les tue.
A propos de maquillage, vous savez combien a coûté le maquillage de Ségolène et Nicolas durant la campagne ?
Je me souviens que pour une émission télé régionale dans les studios de Dijon, j’avais passé un sacré moment dans la salle de maquillage. Alors pour Ségo et Sarko, j’imagine même pas … Tu as des chiffres, Michaël … ?
Et toi, Bernard, pour te faire beau, ça t’a coûté combien ? Attention, plus c’est beau, plus c’est cher !
Parlons présidence. Pour Carla, on comprend, ils doivent même l’enlaidir un peu pour équilibrer autant que possible le tableau du couple. Mais pour Sarko ça doit être une fortune. Quand tu vois le travail… entre la taille, le pied, l’épaule, la tronche, et surtout, surtout le regard torve quel boulot à maquiller tout ça ! Normal que ça coûte un max.
Quant à Ségolène, comme elle est belle et qu’elle n’a pas besoin de peinture, juste un fond de teint et le tour est joué. Ceci dit, c’est peut être parce qu’elle se maquille peu qu’elle a perdu.
Regardez donc Berlusconi, il a gagné lui. Vous avez vu la couche qu’ils lui ont mis.
Désolée, Robert d’avoir utilisé un autre pseudo ! LOL !
En fait, Michaël est mon fils et j’ai écrit le commentaire sur le maquillage de Ségolène et Nicolas depuis son ordinateur et n’ai pas pensé à changer le nom.
Encore désolée Robert de te décevoir mais la belle Ségolène a plus dépensé en frais de maquillage que le vilain Nicolas, pour la campagne présidentielle.
Exactement 51659 euros pour elle et 34 445 euros pour lui.
Elle aura au moins gagné dans ce domaine ! MDR
Sauf que ce n’est pas drôle …
Certains dorment dans leur voiture par manque de logement et d’autres dépensent des fortunes en fond de teint et autres artifices.